FAQ

Avez-vous une question concernant l'une de nos machines ? Sur cette page se trouve des réponses aux questions fréquemment posées concernant le nettoyage, le revêtement et la maintenance dans l'horticulture sous serre.

À quoi servent les unités de pompage de Van der Waay ?

Ces unités de pompage sont spécialement conçues pour mélanger et pomper des revêtements permettant de contrôler ou de limiter la quantité de lumière et/ou de chaleur dans la serre pendant les mois d'été.

Quel type de pompe est utilisé ?

Nous installons exclusivement des pompes à membrane de haute qualité de la marque Comet renommée. Cela garantit un fonctionnement fiable, une pression constante et une longue durée de vie.

Ces unités de pompage conviennent-elles également à une utilisation en extérieur ?

Oui, nos unités de pompage sont idéales pour une utilisation en extérieur. En effet, elles sont spécialement conçues pour être utilisées en extérieur, le long de la façade de la serre. Les modèles équipés de grandes roues tout-terrain peuvent être déplacés à l'aide d'un tracteur.

Quelle est la différence entre une unité de pompage équipée d'un seul réservoir de mélange et une unité de pompage équipée d'un double réservoir de mélange ?

Une unité de pompage équipée d'un seul réservoir de mélange est un choix économique. Une unité de pompage équipée d'un double réservoir de mélange présente l'avantage de permettre un service en continu pendant l'application du revêtement. Il suffit de basculer entre les deux réservoirs de mélange pour pouvoir remplir l'un d'entre eux pendant que l'autre est en service. 

Quelle est la capacité des réservoirs de mélange d'une unité de pompage ?

Les réservoirs de mélange d'une unité de pompage dispose d'une capacité de 600, 1 000 ou 1 600 litres.

Quelles sont les options d'entraînement disponibles pour les unités de pompage ?

Selon le modèle choisi, les unités de pompage sont soit alimentés électriquement, soit entraînés par la prise de force (PDF) d'un tracteur. 

Les réservoirs de mélange des unités de pompage sont-ils équipés de mélangeurs ?

Oui, les réservoirs de mélange des unités de pompage sont équipés d'un mélangeur en acier inoxydable afin de garantir un mélange homogène de la solution de pulvérisation.

Quel est le débit d'eau de la pompe ?

Selon le modèle, la pompe offre un débit minimal de 57 litres par minute. Grâce au débitmètre intégré, il est possible de régler le débit correct vers les rampes de pulvérisation.

Top Cleaner

Pour quels types de serres le Top Cleaner convient-il ?

Le Top Cleaner convient aux serres dites « Venlo ».

Combien pèse un Top Cleaner ?

Le poids d'un Top Cleaner dépend du modèle, de la configuration et de la longueur du tuyau flexible et du câble. En règle générale, le nettoyeur de toit pèse moins de 600 kg et la plateforme pèse moins de 1 000 kg.

Est-il possible d'utiliser le nettoyeur de toit Top Cleaner pour appliquer des revêtements ?

Oui, il est possible d'utiliser le nettoyeur de toit Top Cleaner pour appliquer des revêtements. Grâce à un kit de rampes de pulvérisation, trois panneaux de sommets de toit peuvent être revêtus d'une couche uniforme en un seul passage. Van der Waay fournit également des unités de pompage appropriées pour ces revêtements.

Le nettoyeur de toit de serre Top Cleaner peut-il être utilisé sur des serres dont la taille du toit varie ?

Non, il est impossible d'utiliser un nettoyeur de toit Top Cleaner sur des serres dont la taille du toit varie. Le Top Cleaner avance au long de deux gouttières et la distance d'axe centrale en axe centrale, entre les gouttières, doit toujours être identique. Bien que le Top Cleaner V ne puisse avancer au long d'une seule gouttière, il reste compatible avec des serres dont la taille du toit varie.

Le Top Cleaner peut-il être déplacé d'une serre à l'autre ?

Oui, si la plateforme est équipée d'un châssis rétractable électriquement, il est possible de déplacer le Top Cleaner d'une serre à l'autre.

Comment fonctionne le Top Cleaner ?

Un Top Cleaner à commande manuelle est démarré à l'aide d'une commande à distance, tout comme le déplacement vers le panneau de sommet de toit suivant. Lorsque l'option d'automatisation est sélectionnée, les exploitations ci-dessus sont effectuées automatiquement. En option, la machine peut être commandée par l'ordinateur de climatisation.

Combien de temps faut-il pour nettoyer 1 hectare de toits de serre ?

Le temps nécessaire au nettoyage d'un hectare de toits de serre dépend du modèle. Un modèle 320 prend environ 7,5 heures, tandis qu'un modèle 480 prend environ 5 heures.

Combien de temps faut-il pour appliquer un revêtement sur 1 hectare de toits de serre ?

Le temps nécessaire pour appliquer un revêtement sur 1 hectare de toits de serre dépend du modèle. Un modèle 320 prend environ 1,5 heures, tandis qu'un modèle 480 prend environ 1 heures.

Quelle quantité d'eau le Top Cleaner nécessite-t-il ?

Le Top Cleaner nécessite entre 1 800 et 2 000 litres d'eau par heure.

Combien de mètres de tuyau flexible et de câble peut-on raccorder au nettoyeur de toit Top Cleaner ?

Le Top Cleaner peut être équipé de 350 mètres de tuyau flexible et de câble. Ne pas oublier que chaque mètre de tuyau flexible (rempli d'eau) et de câble d'alimentation pèse environ 0,5 kg.

Les gouttières de la serre sont-elles également brossées ?

Oui, lorsqu'il est équipé de brosses pour gouttières, le Top Cleaner nettoie à la fois les carreaux du toit et les gouttières.

Quelles sont les spécifications électriques d'un Top Cleaner ?

Le Top Cleaner est disponible pour 400 V / 50 Hz et 480 V / 60 Hz. La puissance maximale (Pmax) est de 11,5 kW et l'intensité maximale (Imax) est de 22 A.

Le Top Cleaner convient-il également à une serre recouverte d'un film F-Clean plutôt que de verre ?

Oui, une version spéciale du Top Cleaner est disponible pour les serres équipées d'un film F-Clean.

Est-il possible de remplacer des carreaux de verre cassées avec un Top Cleaner ?

Non, le Top Cleaner n'est pas conçu pour des travaux de réparation ou de remplacement de carreaux de verre. Pour cela, veuillez-vous reporter au chariot de réparation de vitre.

Existe-t-il d'autres exigences à respecter pour pouvoir utiliser le Top Cleaner ?

Pour mettre le Top Cleaner en service, vous aurez besoin d'une ou plusieurs sorties d'eau et prises de courant le long de la façade de la serre, ainsi que d'un système de rails robuste. En option, le Top Cleaner peut être équipé d'une unité de pompage destinée à l'application de revêtements. De plus, il peut être complété par un logiciel destiné à l'ordinateur de commande de la climatisation et des bouchons robustes doivent être installés à l'extrémité de la gouttière.

Top Cleaner V

Pour quels types de serres le Top Cleaner V convient-il ?

Le Top Cleaner V convient aux serres dites « Venlo ». Le Top Cleaner V est particulièrement utile pour les petites zones et dans des situations où il y a, par exemple, deux serres différentes dont la taille du toit varie. Nous recommandons le Top Cleaner pour les serres de grande superficie.

Combien pèse un Top Cleaner V ?

Le poids du Top Cleaner V dépend de sa configuration, mais il pèse toujours moins de 300 kg.

Est-il possible d'utiliser le nettoyeur de toit Top Cleaner V pour appliquer des revêtements ?

Il est possible d'utiliser le nettoyeur de toit Top Cleaner V pour appliquer des revêtements. Grâce à un kit de rampes de pulvérisation, deux sections de sommets de toit peuvent être revêtues d'une couche uniforme en un seul passage. Van der Waay fournit également des unités de pompage appropriées pour ces revêtements.

Le Top Cleaner V convient-il à être utilisé sur des serres dont la taille du toit varie ?

Le Top Cleaner V est idéal pour être utilisé sur des serres dont la taille du toit varie. Grâce à des kits de brosses extensibles, il est possible de nettoyer des toits dont la largeur varie entre 3,20 mètres et 4,80 mètres.

Comment fonctionne le Top Cleaner V ?

Une fois le Top Cleaner V en position sur le toit de serre, il est démarré à l'aide d'une commande à distance radio.

Comment se déplace le Top Cleaner V ?

Le Top Cleaner V peut être installé directement sur le toit de serre à l'aide d'un appareil de levage approprié ou, pour plus d'utilité, à l'aide d'une plateforme d'entretien.

Quelle est la vitesse de fonctionnement du Top Cleaner V ?

La vitesse d'entraînement du Top Cleaner V est réglable en continu jusqu'à 20 mètres par minute. Lors du brossage du toit de serre, nous recommandons une vitesse d'entraînement de 10 à 15 mètres par minute. Nous recommandons une vitesse de 15 à 20 mètres par minute pour l'application de revêtements.

Quelle quantité d'eau le Top Cleaner V nécessite-t-il ?

Le Top Cleaner V nécessite environ 30 à 35 litres d'eau par minute. Pour cela, nous recommandons une pompe à haute pression dont la pression de service est réglable jusqu'à 50 bars. 

Combien de mètres de tuyau flexible peuvent être installés sur le Top Cleaner V ?

L'enrouleur du Top Cleaner V peut enrouler jusqu'à 200 mètres de tuyau flexible (tuyau flexible de ½”).

Les gouttières sont-elles également brossées avec le Top Cleaner V ?

Lorsque le Top Cleaner V est équipé d'une brosse pour gouttières en option, les gouttières de la serre sont également brossées.

De quel type de connexion électrique dispose un Top Cleaner V ?

Pour alimenter le Top Cleaner V, il est nécessaire de connecter un générateur convertisseur à la machine, offrant une tension comprise entre 110 et 230 V et une sortie de puissance minimale de 3 kW.

Quel équipement supplémentaire est nécessaire pour utiliser le Top Cleaner V ?

Pour utiliser le Top Cleaner V, une pompe à haute pression est nécessaire pour l'alimentation en eau et, si besoin, pour l'application de revêtements. De plus, un appareil de levage approprié est nécessaire pour placer la machine sur le toit de serre. Si la machine est déplacée à l'aide d'une plateforme d'entretien, un rail de serre adapté et des bouchons robustes aux deux extrémités des gouttières sont également nécessaires.

Top Cleaner Poly

Pour quels types de serres le nettoyeur de toit Top Cleaner Poly convient-il ?

Le Top Cleaner Poly convient aux serres de multiples dimensions, recouvertes d'un film plastique. Les tunnels doivent être reliés entre eux par une gouttière suffisamment solide pour supporter le poids de la machine.

Combien pèse un Top Cleaner Poly ?

Le poids du Top Cleaner Poly dépend de sa configuration, mais il ne pèse jamais plus de 450 kg.

Est-il possible d'utiliser le Top Cleaner Poly pour appliquer des revêtements ?

Le nettoyeur de toit de serre Top Cleaner Poly convient à l'application de revêtements sur les toits de serre. Le toit de serre est revêtu d'une couche uniforme de revêtement à l'aide d'un kit de rampes de pulvérisation. Van der Waay fournit également des unités de pompage appropriées pour l'application de revêtements.

Un Top Cleaner Poly peut-il être utilisé sur des serres dont la taille du toit varie ?

Oui, le Top Cleaner Poly convient à être utilisé sur des serres dont la taille du toit varie. La machine peut être adaptée aux dimensions de la serre en plastique à multiples dimensions, à condition que les exigences techniques soient respectées. Veuillez nous contacter pour obtenir des conseils personnalisés.

Comment fonctionne le Top Cleaner Poly ?

Une fois le Top Cleaner Poly en position sur le toit de serre, il est démarré à l'aide d'une commande à distance radio.

Comment se déplace fonctionne le Top Cleaner Poly ?

Le Top Cleaner Poly peut être placé sur le toit de serre à l'aide d'un appareil de levage adapté, puis déplacé le long du toit. Sous certaines conditions, cela peut également être réalisé à l'aide d'une plateforme d'entretien. La méthode à adopter dépend de la structure de la serre et de l'accès au toit. Veuillez nous contacter pour obtenir des conseils sur les différentes options.

Combien de mètres de tuyau flexible le Top Cleaner Poly peut-il tirer ?

Le Top Cleaner Poly peut tirer 250 mètres de tuyau flexible de ⅝”.

Les gouttières sont-elles également brossées avec le Top Cleaner Poly ?

Oui, les gouttières de la serre sont également brossées, à condition que le Top Cleaner Poly soit équipé d'une brosse pour gouttières.

Quel type de connexion électrique nécessite un Top Cleaner Poly ?

Pour alimenter le Top Cleaner Poly, il est nécessaire de connecter un générateur convertisseur à la machine, offrant une tension comprise entre 110 et 230 V et une sortie de puissance minimale de 3 kW.

AquaJet

Pour quels types de serres l'AquaJet convient-il ?

Le nettoyeur de toit AquaJet permet de nettoyer l'intérieur de tout type de serre, à condition que celle-ci soit équipée d'un système de rails tubulaires fixé au sol.

L'AquaJet peut-il être utilisé avec des distances d'axe centrale en axe centrale du système de rails tubulaires différentes ?

La largeur de voie d'axe centrale en axe centrale de l'AquaJet est réglable de 420 à 600 mm, ce qui permet d'adapter la machine à des distances d'axe centrale en axe centrale du système de rails tubulaires différentes.

Quelle est la hauteur de travail minimale lorsque la rampe de l'AquaJet est entièrement rentrée ?

La hauteur de travail minimale de l'AquaJet est d'environ 290 cm lorsque la rampe de pulvérisation est entièrement rentrée. Cette hauteur est mesurée à partir du système de rails tubulaires. 

Quelle est la hauteur de travail maximale lorsque la rampe de l'AquaJet est entièrement sortie ?

Avec une longueur de mât standard, l'AquaJet offre une hauteur de travail maximale d'environ 590 cm, ce qui convient aux serres dont la hauteur de gouttière peut atteindre environ 650 centimètres. Avec un mât sorti, la hauteur de travail maximale peut atteindre environ 725 centimètres. La hauteur de travail est mesurée à partir du système de rails tubulaires. 

Combien pèse l'AquaJet ?

L'AquaJet pèse au maximum 700 kg.

Combien de mètres de tuyau flexible l'enrouleur de l'AquaJet peut-il enrouler ?

La version standard de l'AquaJet est équipée d'un enrouleur pouvant enrouler jusqu'à 150 mètres de tuyau flexible. L'enrouleur de la version XL peut enrouler jusqu'à 250 mètres de tuyau flexible.

Quelle quantité d'eau l'AquaJet nécessite-t-il ?

L'AquaJet nécessite jusqu'à 5 000 litres d'eau par heure.

Quelle quantité d'essence l'AquaJet nécessite-t-il ?

L'AquaJet nécessite environ 5 litres d'essence sans plomb par heure.

Quelle est la pression d'eau minimale nécessaire pour alimenter l'AquaJet en quantité suffisante d'eau ?

Une pression d'alimentation d'environ 12 bars est nécessaire pour garantir une alimentation en eau adéquate de l'AquaJet. Compte tenu de la longueur des tuyaux flexibles et du débit requis, il est nécessaire d'installer une pompe de surpression compacte dans la voie. Cette pompe est fournie per défaut. 

Combien de temps faut-il pour nettoyer l'intérieur d'un hectare de toits de serre avec l'AquaJet ?

En partant du principe que le processus de nettoyage consiste à pulvériser d'abord un produit de nettoyage sur le toit et les murs de la serre, puis à les rincer à l'eau propre, le nettoyage d'environ 1 hectare prend entre 8 et 10 heures. La durée exacte du nettoyage dépend du degré de salissure.

Quelle quantité de solution de nettoyage peut être distribuer avec l'AquaJet ?

Le dosage de la solution de nettoyage est réglable de 0,3 à 3 litres par minute, ce qui correspond à une concentration de 1 à 10 %.

Quelle est la pression de pulvérisation maximale de l'AquaJet ?

Lors de l'application du produit de nettoyage, l'AquaJet pulvérise à une pression de 30 bars. Une pression de 40 bars est utilisée pour le rinçage à l'eau. 

L'AquaJet peut-il être utilisé dans des serres équipées d'un éclairage LED ou d'assimilation ?

L'AquaJet peut être utilisé dans des serres équipées d'un éclairage LED ou d'assimilation. Nous recommandons toutefois de protéger soigneusement à l'avance les luminaires, les ventilateurs, les stations de surveillance et tout autre équipement sensible, par exemple à l'aide de capots ou de sacs de protection en plastique. Cela permet d'éviter que cet équipement ne soit exposé à l'eau ou à une solution de nettoyage au cours du nettoyage. 

Quels produits de nettoyage peuvent être utilisés avec l'AquaJet ?

De nombreux produits de nettoyage courants peuvent être utilisés avec l'AquaJet, car le produit est injecté en aval de la pompe. Toujours vérifier au préalable si le produit de nettoyage choisi est chimiquement compatible avec les pièces avec lesquelles il entre en contact. Rincer soigneusement les tuyaux à l'eau propre après utilisation. Ne pas oublier que certains produits de nettoyage peuvent réduire la durée de vie des pièces. 

L'AquaJet peut-il être utilisé pour appliquer de la mousse nettoyante ?

Non, l'AquaJet ne convient pas à l'application de mousse nettoyante. Toutefois, cette machine convient au dosage et à l'application de produits de nettoyage liquides. 

L'AquaJet peut-il également être utilisé pour nettoyer les gouttières de culture ?

Oui, lorsqu'il est utilisé avec un kit de buses spécial, l'AquaJet peut également être utilisé pour nettoyer les gouttières de culture.

L'AquaJet peut-il être équipé de lampes de travail ?

Oui, l'AquaJet peut être équipé de lampes de travail LED.

L'AquaJet peut-il également être utilisé sans système de rails tubulaires ?

Oui, l'AquaJet est également disponible en version équipée de pneus, ce qui permet de déplacer la machine sur des sols en béton. Cette version ne convient pas à une utilisation sur des surfaces non revêtues ou des sols en terre battue. 

AquaJet E

Pour quels types de serres l'AquaJet E convient-il ?

L'AquaJet E convient généralement à tout type de serre, à condition que celle-ci soit équipée d'un système de rails tubulaires fixé au sol.

Que faut-il faire si le système de rails tubulaires présente des distances d'axe centrale en axe centrale différentes au cours de l'utilisation de l'AquaJet E ?

La largeur de voie de l'AquaJet E est réglable par défaut d'axe centrale en axe centrale de 420 à 600 mm. D'autres largeurs de voie sont également disponibles en option.

Quelle est la hauteur de travail minimale lorsque le mât de l'AquaJet E est entièrement rentré ?

La hauteur de travail minimale de l'AquaJet E, lorsque le mât est entièrement rentré, est d'environ 290 cm, mesurée à partir du système de rails tubulaires.

Quelle est la hauteur de travail maximale lorsque le mât de l'AquaJet E est entièrement sorti ?

La hauteur de travail maximale de l'AquaJet E, lorsque le mât est entièrement sorti, est d'environ 590 cm avec une longueur de mât par défaut (convient aux serres dont la hauteur de gouttière ne dépasse pas 650 cm) et d'environ 725 cm avec un mât prolongé, mesurée à partir du système de rails tubulaires.

Quel est le poids de l'AquaJet E ?

L'AquaJet E pèse moins de 700 kg.

Combien de mètres de tuyau flexible l'enrouleur de l'AquaJet E peut-il enrouler ?

La version standard de l'AquaJet E est équipée d'un enrouleur pouvant enrouler jusqu'à 150 mètres de tuyau flexible. L'enrouleur de la version XL peut enrouler jusqu'à 250 mètres de tuyau flexible.

Quelle quantité d'eau l'AquaJet E nécessite-t-il ?

L'AquaJet E nécessite jusqu'à 5 000 litres par heure.

Quelles batteries conviennent à l'AquaJet E ?

Nous recommandons d'utiliser des batteries 12 V à décharge profonde, d'une capacité d'au moins 118 Ah, pour garantir un fonctionnement fiable de l'AquaJet E. Un autre avantage est qu'il s'agit des mêmes batteries que celles utilisées dans divers chariots à rails tubulaires standard. 

Combien de batteries l'AquaJet E nécessite-t-il ?

L'AquaJet E fonctionne avec deux batteries connectées en parallèle.

Combien d'heures l'AquaJet E peut-il fonctionner avec une seule charge de batterie ?

Nous recommandons de ne pas décharger les batteries de l'AquaJet E au-delà de 80 %. En moyenne, il fonctionne entre 5 et 7 heures.

L'AquaJet E est-il également équipé d'une pompe à eau intégrée ?

Non, l'AquaJet E n'est pas équipé d'une pompe à eau intégrée. 

Quelles sont les exigences relatives à la pompe à eau lors de l'utilisation de l'AquaJet E ?

Toute pompe standard peut être connectée à l'AquaJet E, à condition qu'elle réponde aux spécifications minimales suivantes :

  • Débit d'eau : au moins 80 l/min
  • Pression de service : au moins 50 bars

La société Van der Waay propose-t-elle également une pompe à eau/pompe à haute pression compatible avec l'AquaJet E ?

Oui, Van der Waay propose une unité de pompage spécialement conçue, qui s'intègre parfaitement dans l'AquaJet E. Cela garantit que le système atteint immédiatement la capacité et la pression requises.

Combien de temps faut-il pour nettoyer 1 hectare de toits de serre avec l'AquaJet E ?

En partant du principe que le processus de nettoyage consiste à pulvériser d'abord une solution de nettoyage sur le toit et les murs de la serre, puis à les rincer à l'eau propre, le nettoyage d'un hectare de toits de serre avec l'AquaJet E prend entre 8 et 10 heures. La durée exacte du nettoyage dépend du degré de salissure.

Quelle quantité de solution de nettoyage peut être distribuer avec l'AquaJet E ?

L'AquaJet E peut régler de manière à distribuer entre 0,3 et 3 litres de solution de nettoyage par minute, ce qui correspond à une concentration de 1 à 10 %. 

Quelle est la pression de service maximale de l'AquaJet E ?

Lors de l'application de la solution de nettoyage, l'AquaJet E pulvérise à une pression de 30 bars. Une pression de 40 bars est utilisée pour le rinçage à l'eau.

L'AquaJet E peut-il être utilisé dans des serres équipées d'un éclairage LED ou d'assimilation ?

L'AquaJet E peut être utilisé dans des serres équipées d'un éclairage LED ou d'assimilation. Nous recommandons de protéger soigneusement à l'avance les luminaires, les ventilateurs, les stations de surveillance et tout autre équipement sensible. Pour ce faire, utiliser par exemple des capot ou des sacs de protection en plastique, afin que l'équipement ne soit pas exposé à l'eau ou à la solution de nettoyage au cours du nettoyage.

Quels produits de nettoyage peuvent être utilisés avec l'AquaJet E ?

De nombreux produits de nettoyage courants peuvent être utilisés avec l'AquaJet E, car le produit est injecté en aval de la pompe. Toujours vérifier au préalable si le produit choisi est chimiquement compatible avec les pièces avec lesquelles il entre en contact. Toujours rincer les tuyaux soigneusement à l'eau propre après utilisation. Ne pas oublier que certains produits de nettoyage peuvent réduire la durée de vie des pièces avec lesquelles ils entrent en contact.

L'AquaJet E peut-il être utilisé pour appliquer de la mousse nettoyante ?

Non, l'AquaJet E ne convient pas à l'application de mousse nettoyante. Toutefois, cette machine convient au dosage et à l'application de produits de nettoyage liquides. 

L'AquaJet peut-il également être utilisé pour nettoyer les gouttières de culture ?

Oui, lorsqu'il est utilisé avec un kit de buses spécial, l'AquaJet peut également être utilisé pour nettoyer les gouttières de culture.

L'AquaJet E peut-il être équipé de lampes de travail ?

Oui, l'AquaJet E peut être équipé de lampes de travail LED.

Gutter Walker

Quels sont les principaux avantages du dispositif de déplacement pour gouttière ?

Le dispositif de déplacement pour gouttière rend les travaux d'inspection, de maintenance et de réparation sur le toit de serre nettement plus sûrs et plus efficaces. Comme les employés se déplacent le long de la gouttière tout en étant sécurisés, le risque de chute est réduit au minimum et les exigences de sécurité relatives au travail en hauteur sont respectées.

Combien pèse le dispositif de déplacement pour gouttière ?

Le dispositif de déplacement pour gouttière pèse environ 21 kg.

Le dispositif de déplacement pour gouttière porte-t-il le marquage CE ?

Le dispositif de déplacement pour gouttière ne porte pas le marquage CE. Ce produit n'est pas soumis à la législation européenne relative aux produits qui impose le marquage CE. Van der Waay procède toutefois à une évaluation et à des tests du dispositif de déplacement pour gouttière afin d'en déterminer les risques et d'en garantir une utilisation en toute sécurité.